据报道，本周成交了一批3000吨货，9月上半月装运，价格为1000美元/吨(东南亚离岸)，也有投标想多买9月份装运的货，价格在950-1000美元/吨(东南亚离岸)。

　　日本的一个烯烃贸易商说："因裂解装置问题，供应紧缺。"

　　商界人士说，由于未明确的问题，壳牌在本周初停下了新加坡的80万吨/年多原料裂解装置，这家生产商可能会在市场上购买现货乙烯，以履行合同义务。

　　他们还说，现在不能马上知道这套装置是否已经重新开车，但这个月的生产不稳定。

　　前些时候，公司发言人不肯对生产问题作评论。

　　此外，由于机械故障，日本三井化工公司在8月26日停下了千叶县市原的61.7万吨/年石脑油裂解装置。

　　商界人士说，现在不清楚这家日本生产商是否需要从现货市场上购买乙烯，因为非计划停车停多长时间目前还没得到证实。

　　裂解装置的停车很有可能加剧东北亚本就供应紧张的情况。

　　地区卖主想让价格仍维持在1000美元/吨(东北亚价加运费)，现正在进行谈判。